June 22, 2012: and speaking of authoritative, this songbook is IT. Not a record album, but a songbook with lyrics, translations, musical scores, commentary, and photographs. Lovingly compiled by Lena’s hanai daughter Pi’olani Motta, with editorial acumen from Kihei de Silva, and lavishly printed by Kamehameha Publishing.